fiscalcode@italylawfirms.com

Comment remplir le formulaire 730 en Italie: guide pour les salariés et les retraités

Posted on

Chaque printemps, des millions de personnes en Italie accomplissent l’une des obligations fiscales les plus importantes du pays : la déclaration annuelle de revenus, appelée dichiarazione dei redditi.

Pour les salariés et les retraités, cette procédure s’effectue au moyen d’un formulaire spécifique — le Modello 730 – une méthode simplifiée et approuvée par l’État pour régulariser les impôts déjà prélevés au cours de l’année.

Déposer le formulaire 730 ne sert pas uniquement à être en conformité ; c’est aussi l’occasion de récupérer des crédits d’impôt, de demander des déductions et de corriger les retenues appliquées par votre employeur ou votre organisme de retraite.

Si vous vivez et travaillez en Italie, voici comment suivre la procédure de manière fluide et légale.

Qu’est-ce que le formulaire 730 et qui doit l’utiliser?

Le Modello 730 est une déclaration de revenus simplifiée réservée à :

  • Salariés (secteurs public et privé)
  • Retraités
  • Collaborateurs (contrats co.co.co)
  • Résidents fiscaux percevant des revenus de travail ou des allocations équivalentes

Il s’agit de la méthode de déclaration la plus simple et la plus rapide, car l’employeur ou l’organisme de retraite agit en tant qu’intermédiaire fiscal, en ajustant directement votre fiche de paie ou votre pension après le dépôt.

Cela signifie que tout remboursement ou impôt supplémentaire dû est réglé automatiquement — aucun virement bancaire, aucun paiement direct à l’Agenzia delle Entrate.

Les travailleurs indépendants et les dirigeants d’entreprise utilisent en revanche le Modello Redditi PF.

Quand et comment déposer la déclaration

Le formulaire 730 concerne les revenus de l’année civile précédente — l’année fiscale italienne s’étend du 1er janvier au 31 décembre.

Principales échéances pour 2025 (année fiscale 2024) :

  • Mise à disposition du 730 prérempli en ligne : à partir du 23 avril 2025
  • Date limite de dépôt : 30 septembre 2025

Vous pouvez déposer la déclaration de trois façons :

  • En ligne via le portail de l’Agenzia delle Entrate à l’aide de votre identité numérique SPID, de la CIE (carte d’identité électronique) ou de la CNS (carte de certification).
  • Par l’intermédiaire d’un CAF (Centro di Assistenza Fiscale) ou d’un commercialista (expert-comptable).
  • En autorisant votre employeur ou votre organisme de retraite à s’en charger via le système de paie.

La déclaration préremplie

L’Agence des recettes italienne met désormais à disposition un formulaire 730 prérempli pour la quasi-totalité des contribuables.

Ce document en ligne inclut déjà :

  • Les revenus salariés et de retraite
  • Les impôts et cotisations sociales retenus
  • Les intérêts hypothécaires
  • Les dépenses de santé provenant des pharmacies et des établissements médicaux
  • Les frais universitaires, scolaires et les primes d’assurance

Il vous suffit de vous connecter, de vérifier les données et de les accepter ou de les modifier.

Accepter la déclaration préremplie sans modifications élimine pratiquement tout risque de contrôle fiscal, car l’Agenzia delle Entrate la considère comme auto-certifiée.

Documents nécessaires pour le formulaire 730

Même si vous utilisez la version préremplie, conservez des copies des documents suivants :

  • Un code fiscal italien valide
  • Le CUD (Certificazione Unica) fourni par votre employeur ou votre organisme de retraite
  • Les justificatifs des dépenses déductibles (médicales, éducatives, travaux, dons)
  • Les attestations d’intérêts hypothécaires
  • Les relevés d’assurance santé et de fonds de pension
  • Les documents immobiliers pour les exonérations IMU/TASI
  • Les certificats de situation familiale pour les déductions liées aux personnes à charge

Vous n’êtes pas tenu de soumettre ces documents sauf en cas de demande, mais vous devez les conserver pendant au moins cinq ans en cas de contrôle.

Pourquoi vous avez besoin d’un code fiscal individuel pour déposer le formulaire 730

Le code fiscal est votre identifiant fiscal unique, et le formulaire 730 (Modello 730) est la déclaration que vous déposez à l’aide de cet identifiant. Il est impossible de déposer le formulaire 730 sans code fiscal.

Votre code fiscal est essentiel pour chaque partie clé du formulaire 730. C’est la « clé » qui relie toutes vos informations financières.

Identification du contribuable : La toute première information requise sur le formulaire 730 est votre Codice Fiscale, qui vous identifie en tant que déclarant.


Déclaration préremplie (730 Precompilato) : L’Agenzia delle Entrate utilise votre code fiscal pour collecter toutes vos données financières (salaire, dépenses de santé, intérêts hypothécaires, etc.) et créer automatiquement une déclaration préremplie.


Personnes à charge : Pour demander des déductions fiscales pour des membres de la famille (conjoint, enfants), vous devez indiquer leur Codice Fiscale sur le formulaire 730.


Employeur (Sostituto d’imposta) : Vous devez inclure le Codice Fiscale de votre employeur ou de votre organisme de retraite afin d’indiquer à l’administration fiscale qui est responsable du versement du remboursement ou du prélèvement de l’impôt supplémentaire.


Affectation fiscale (5×1000, 8×1000) : Lorsque vous choisissez de verser une partie de vos impôts à une œuvre caritative, une institution religieuse ou une organisation à but non lucratif, vous le faites en indiquant le Codice Fiscale de l’organisme dans la section correspondante du formulaire 730.

Comment fonctionne le calcul

Le Modello 730 calcule la différence entre les impôts déjà prélevés par votre employeur et l’impôt total réellement dû en fonction de vos revenus et déductions.

Si vous avez trop payé, le remboursement sera versé directement sur votre fiche de paie ou votre pension pendant les mois d’été.
Si vous n’avez pas assez payé, la différence est automatiquement prélevée sur votre salaire ou votre pension sur plusieurs mois.

Ce système élimine le besoin de paiements manuels tels que les formulaires F24, ce qui en fait l’un des modèles fiscaux les plus conviviaux d’Europe.

Déductions et crédits d’impôt à demander

Le formulaire 730 est l’occasion d’optimiser votre situation fiscale.

Parmi les déductions et crédits les plus courants pour 2025 :

  • Dépenses médicales : 19 % des frais éligibles au-delà de 129,11 €
  • Frais d’éducation et de garde d’enfants : 19 % des dépenses admissibles
  • Intérêts hypothécaires : 19 % pour les prêts relatifs à la résidence principale
  • Bonus pour l’efficacité énergétique et la rénovation du logement (jusqu’à 65 %)
  • Primes d’assurance et cotisations aux fonds de pension
  • Dons à des organismes reconnus
  • Abonnements de transport public : déduction de 19 % jusqu’à 250 €

Pour les réclamer correctement, il est nécessaire de disposer de reçus précis et de documents fiscaux italiens (scontrini parlanti). Les justificatifs étrangers ne sont généralement acceptés que s’ils sont traduits et payés par des moyens traçables.

Taxes additionnelles régionales et communales

En plus des taux nationaux de l’IRPEF (23 %, 35 %, 43 %), chaque région et municipalité applique une surtaxe comprise entre 0,9 % et 2,5 %.

Ces montants sont calculés automatiquement dans le formulaire 730 sur la base de votre résidence enregistrée.

Si vous avez déménagé en cours d’année dans une autre région, les deux juridictions peuvent appliquer leurs taux proportionnels ; vérifiez donc que votre adresse est correctement mise à jour auprès de l’Anagrafe.

Déclarations conjointes et situations familiales

Les couples mariés peuvent déposer un formulaire 730 conjoint si les deux conjoints sont salariés ou retraités. Cela simplifie souvent les remboursements et permet une meilleure répartition des déductions (par exemple, les intérêts hypothécaires ou les enfants à charge).

Pour les personnes à charge (conjoint, enfants, parents sans revenus), des crédits spécifiques s’appliquent et réduisent l’impôt dû par le foyer. Si vous soutenez une personne à charge résidant à l’étranger, des justificatifs traduits et apostillés peuvent être requis pour valider la déduction.

Résidents étrangers percevant des revenus italiens

Si vous êtes non-résident mais percevez des revenus salariés d’un employeur italien, vous pouvez également déposer le formulaire 730 par l’intermédiaire de cet employeur afin de récupérer des impôts trop prélevés.

Toutefois, vous devez fournir un certificat de résidence fiscale étrangère afin d’éviter la double imposition.

Dans certains cas, les retraités étrangers résidant à l’étranger et percevant une pension italienne peuvent utiliser le formulaire 730 pour obtenir le remboursement d’un excédent de retenue, notamment si leur pays a conclu une convention fiscale avec l’Italie.

Après le dépôt: remboursements et contrôles

Les remboursements issus du formulaire 730 sont généralement versés en juillet ou août pour les salariés et en septembre pour les retraités.

Si vous déposez la déclaration par l’intermédiaire d’un CAF ou d’un expert-comptable, ceux-ci agissent en tant qu’intermediari abilitati et assument une responsabilité conjointe quant à l’exactitude des données.

L’Agenzia delle Entrate peut ultérieurement vérifier certaines déductions ou demander des documents justificatifs, en particulier pour les dépenses médicales importantes ou les travaux de rénovation. Ces contrôles sont courants et peuvent être gérés en ligne via le portail « Cassetto Fiscale ».

Assistance professionnelle et simplification numérique

Pour les résidents étrangers ou les nouveaux expatriés, la gestion des formulaires fiscaux italiens peut rester complexe en raison des subtilités linguistiques et procédurales.

ILF Law Firm et ses partenaires proposent une assistance fiscale bilingue couvrant la préparation, le dépôt du formulaire 730 et l’optimisation des déductions.

Ces dernières années, l’administration fiscale italienne est devenue entièrement numérique. La plupart des citoyens peuvent désormais tout gérer en ligne – de la consultation des déclarations précédentes au suivi des remboursements.

Le système est rapide, sécurisé et disponible via des interfaces en anglais grâce aux partenaires CAF et aux portails professionnels.

Bien que le droit fiscal italien puisse sembler complexe, le système du formulaire 730 est l’un des plus efficaces d’Europe. Il garantit aux salariés et aux retraités la conformité fiscale sans la charge de paiements manuels ou de calculs en plusieurs étapes.

Bien géré, le formulaire 730 n’est pas une contrainte — c’est une opportunité de récupérer de l’argent auprès de l’État et de conserver un dossier fiscal propre pour de futurs avantages tels que les demandes de prêt immobilier ou de permis de séjour.

Pour les expatriés et les résidents étrangers, travailler avec un conseiller fiscal italien de confiance fait toute la différence entre frustration et conformité totale.