fiscalcode@italylawfirms.com

如何在義大利申報 730 表格:員工與退休金領取者的指南

Posted on

每年春天,義大利成千上萬的民眾都要履行該國最重要的財政義務之一:申報年度個人所得稅(當地稱為 dichiarazione dei redditi)。

對於受僱員工和退休人員而言,這個流程是透過一份特定的表格來完成的——即 Modello 730。這是一種經政府批准的精簡申報方式,旨在結清當年已被扣繳的稅款。

申報 730 不僅僅是為了合規,這更是一個回收稅額抵免、申請扣除額,以及修正雇主或養老金發放機構所適用的預扣稅款的好機會。

如果你在義大利居住和工作,以下是如何順利且合法地應對這一流程的指南。

什麼是 730 表格以及誰應該使用它

Modello 730 是一種簡化的所得稅申報表,專供以下人士使用:

  • 受僱員工(公家機關與私人群體)
  • 退休人員
  • 專案合作人員(持 co.co.co 合約者)
  • 領取工作收入或同等津貼的稅務居民

這是最簡單且最快速的申報方法,因為雇主或養老金發放機構充當了稅務中介的角色,在申報後會直接調整你的薪資單或養老金發放金額。

這意味著任何退稅或補稅都將自動結清——不需要銀行轉帳,也不需要直接付款給義大利稅務局(Agenzia delle Entrate)。

相反地,自雇專業人士和公司董事則必須使用 Modello Redditi PF 表格。

何時以及如何申報

730 表格涵蓋的是上一日曆年度的收入——義大利的財政年度是從 1 月 1 日至 12 月 31 日。

2025 年(申報 2024 財政年度)的關鍵截止日期為:

  • 線上提供預填 730 表格: 自 2025 年 4 月 23 日起
  • 遞交截止日期: 2025 年 9 月 30 日

你可以透過以下三種方式進行申報:

  1. 使用你的 SPID 數位身份憑證、CIE(電子身份證)或 CNS(國民服務卡),直接透過義大利稅務局的門戶網站線上申報。
  2. 透過 CAF(稅務協助中心)或 commercialista(會計師)辦理。
  3. 授權你的雇主或養老金發放機構透過薪資系統進行處理。

預填稅務申報表 (The Pre-Filled Tax Return)

義大利稅務局現在為幾乎所有的納稅人提供了一份「預填好的 730 表格」(730 Precompilato)。

這份線上文件已經包含了:

  • 工作與養老金收入
  • 已扣繳的稅款和社會保障繳款
  • 房屋貸款利息
  • 在藥局和診所產生的醫療費用
  • 大學學費、學校費用和保險費

你只需登入、核對數據,然後選擇「接受」或「修改」即可。

如果直接接受預填表單而不作任何修改,幾乎可以完全免除被查稅的風險,因為義大利稅務局將其視為已自我認證。

申報 730 需要準備的的文件

即使你使用預填版本,也請保留以下文件的複本:

  • 有效的義大利稅號(Codice Fiscale)
  • 由雇主或養老金發放機構開具的 CUD / CU(Certificazione Unica,單一認證)
  • 可扣除費用的收據(醫療、教育、翻修、捐贈)
  • 房屋貸款利息證明
  • 醫療保險和養老基金帳單
  • 用於 IMU/TASI(房產稅)免稅的房產證明文件
  • 用於申請受扶養人扣除額的家庭成員狀態證明

除非受到審查要求,否則你不需要主動遞交這些紙本材料,但你必須至少保留五年,以備查稅時使用。

為什麼申報 730 需要個人稅號

稅號是你的唯一稅務識別碼,而 730 表格則是使用該識別碼遞交的稅務申報表。沒有稅號,你將無法申報 730 表格。

你的稅號對於 730 表格的每個關鍵部分都不可或缺,它是連結你所有財務資訊的「鑰匙」:

  • 納稅人識別: 730 表格上要求填寫的第一個資訊就是你的 Codice Fiscale。這能識別你就是該申報表的遞交人。
  • 預填申報(730 Precompilato): 稅務局利用你的稅號來收集你所有的財務數據(來自雇主的薪資、醫療保健費用、房貸利息等),並為你自動建立預填的稅務申報表。
  • 受扶養人: 要為家庭成員(如配偶或子女)申請稅務扣除,你必須在 730 表格中輸入他們的 Codice Fiscale。
  • 雇主(扣繳義務人 – Sostituto d’imposta): 你必須填入雇主或養老金發放機構的 Codice Fiscale。這能告訴稅務局誰該負責發放你的退稅,或者從你的薪水中扣除追加的稅款。
  • 稅款定向捐贈(5×1000, 8×1000): 當你選擇將一部分稅款捐贈給慈善機構、宗教機構或非營利組織時,你需要將該組織的 Codice Fiscale 填寫在 730 表格的專用欄位中。

計稅如何運作

Modello 730 會計算出雇主已經預扣的稅款,與根據你的總收入和扣除額實際應繳納的總稅款之間的差額:

  • 如果你多交了,退稅款將在夏季月份直接發放到你的工資單或養老金中。
  • 如果你少交了,差額將在幾個月內自動從你的薪水或養老金中扣除。

這種機制免除了手動填寫 F24 存款單付款的需要,使其成為歐洲對用戶最友好的稅務模型之一。

可申請的稅前扣除額與稅額抵免

730 表格是你優化財政狀況的機會。

2025 年最常見的扣除額和抵免項目包括:

  • 醫療費用: 超過 129.11 歐元以上之符合資格成本的 19%
  • 教育及托兒費用: 合規支出的 19%
  • 房屋貸款利息: 購買首套自住房貸款利息的 19%
  • 節能與房屋翻修獎勵金(最高可達 65%)
  • 保險費與養老基金繳款
  • 向公認機構進行的慈善捐贈
  • 公共交通月票/年票: 最高 250 歐元支出之 19% 的抵免額

正確申請這些項目需要準確的收據和義大利財政發票(即印有稅號的 scontrini parlanti)。外國收據通常只有在經過翻譯且使用可追溯的支付方式時才符合資格。

區域和市鎮附加稅

除了 IRPEF 的國家稅率(23%、35%、43%)之外,每個行政區和市鎮還會徵收 0.9% 到 2.5% 不等的小額附加稅。

這些項目會由 730 表格根據你登記的常住戶籍地址自動計算。

如果你在年中搬到了另一個行政區,兩個管轄區都可能會按比例適用其稅率,因此請仔細核對你的地址是否已在戶政登記處(Anagrafe)更新。

夫妻合併申報與家庭狀況

如果夫妻雙方皆為受僱員工或退休人員,可以選擇進行「730 夫妻合併申報」。這通常能簡化退稅流程,並允許更好地分配扣除額(例如房貸利息或受扶養子女)。

對於受扶養人(沒有收入的配偶、子女、父母),適用特定的稅額抵免,從而減少每個家庭的應納稅額。如果你撫養居住在國外的受扶養人,你可能需要提供經過翻譯和海牙認證(apostilled)的證明,以使該扣除額生效。

擁有義大利收入的境外居民

如果你是非義大利居民,但從義大利雇主處獲得工作收入,你也可以透過該雇主遞交 730 表格,以申請退還多扣繳的稅款。

然而,你必須提供境外居住證明以避免雙重課稅。

在某些情況下,居住在國外但領取義大利養老金的境外退休人員,也可以使用 730 表格來獲得超額預扣稅款的退稅,特別是當其所在國與義大利簽有稅務協定時。

申報之後:退稅與查稅

730 表格的退稅款通常在受僱員工的 7 月或 8 月工資單中發放,退休人員則在 9 月發放。

如果你透過 CAF 或會計師進行申報,他們將作為「合格中介(intermediari abilitati)」,對你數據的準確性承擔連帶責任。

義大利稅務局隨後可能會核實特定的扣除項目或要求提供佐證文件,特別是針對大額的醫療或裝修索賠。這些檢查屬於常規程序,可以透過「Cassetto Fiscale」(稅務抽屜)門戶網站線上處理。

專業協助與數位簡化

對於外國居民或新移居的外籍人士來說,由於語言和程序上的細微差異,應對義大利的稅務表格可能仍然是一件令人頭疼的事。

ILF 律師事務所及其合作夥伴提供了雙語稅務支持,涵蓋 730 表格的準備、申報和扣除額優化。

近年來,義大利的稅務行政已完全實現數位化。大多數公民現在可以在線上管理一切——從查看以前的申報表到追踪退稅進度。

該系統高效、安全,並能透過 CAF 合作夥伴和專業門戶網站提供英文介面。

儘管義大利稅法看起來很複雜,但 730 表格系統是歐洲最高效的系統之一。它確保了員工和退休人員在保持合規的同時,無需承擔手動繳款或多步驟複雜計算的負擔。

處理得當的話,730 不再是負擔——而是從國家那裡拿回退稅,並保持良好財政記錄以利於未來申請房屋貸款或居留許可的大好機會。

對於外籍人士和外國居民而言,從一開始就與值得信賴的義大利稅務顧問合作,往往能決定你的體驗是感到挫折還是輕鬆合規。